adaptari basme