Ro-IFF, la a noua ediție

Ediţia a noua a Romania International Film Festival (Ro-IFF) va debuta mâine, 30 septembrie, în sala Cinematecii Union (Str. Ion Câmpineanu nr. 21), din București.

Încă de la ora 11:00, va putea fi urmărită o selecție de scurtmetraje, urmată, de la ora 15:00, de documentarul Mese în familie / Family Meals (Croaţia, 2012), regizat de Dana Budisavljevic. O oră mai târziu, va fi proiectat filmul lui Călin Peter Netzer, Medalia de onoare, pentru ca de la ora 18:00, să ruleze Despre el / About him (Rusia, 2012), în regia lui Vyacheslav Krishtofovich.

Deschiderea oficială va avea loc de la ora 20:00, cu filmul Minunea de la Berna (Das Wunder von Bern / The Miracle of Bern), al regizorului german Sönke Wortmann.

Ro-IFF va cuprinde zece secțiuni:

• 2×3 este dedicată regizoarei germane Caroline Link şi regizorului român Adrian Popovici. Astfel, organizatorii ne-au pregătit trei filme de Caroline Link: Dincolo de tăcere / Jenseits der Stille / Beyond Silence, Annaluise și Anton / Punktchen und Anton / Annaluise and Anton, Nicăieri în Africa / Nirgendwo in Afrika / Nowhere in Africa, respectiv, trei filme de Adrian Popovici: Un acoperiș deasupra capului, Eva, Toți copiii Domnului.
• Focus este dedicată cineastului român Călin Peter Netzer și vom putea urmări trei filme ale acestuia: Maria, Medalia de onoare și Poziția copilului.
• CineBlackSea promovează, ca în fiecare an, regizori est-europeni, din zona Mării Negre.
• Woman in Cinema, după cum îi spune și numele, este dedicată femeilor-regizor.
• Panorama cuprinde, printre altele, și filmul românesc de animaţie Cernozaurii, de Radu Dinulescu, ce va fi prezentat în premieră absolută.
• În plus, vor mai exista: o secțiune dedicată documentarelor (Docs), scurtmetrajelor (Shorts), festivalului partener – Ecu (ÉCU on Tour), precum și secțiunile Alternative și Underground.

Ro-IFF se desfășoară în perioada 30 septembrie – 6 octombrie, iar biletele la orice proiecție are un preț unic, de 5 lei.

[toggle_box title=”Programul complet Ro-IFF” ]

Luni, 30 septembrie

11:00 Program Scurtmetraje:

• ALLAH E MARE / ALLAH IS GREAT (Italia-India, 2012) – R: Andrea Iannetta – 25 min.
• COMEMORARE / COMMEMORATION (Ucraina, 2012) – R: Iryna Tsilyk – 25 min.
• ANA (Republica Moldova, 2012) – R: Natalia Saufert – 25 min.
• FETELE CARE FUMEAZĂ / GIRLS WHO SMOKE (SUA, 2012) – R: Tawny Foskett – 15 min.
• NU SUNTEM SCLAVI / WE ARE NOT SLAVES (Rusia, 2012) – R: Aynur Askarov – 15 min.
• PERICULOS DE APROAPE / DANGEROUSLY CLOSE (Bulgaria, 2013) – R: Lyubo Yonchev – 16 min.

(Pauză 10 min.)

• POVESTEA LUI M / THE STORY OF M (Rusia, 2012) – R: Anna Arlanova – 22 min.
• EXPLORAREA RESTRÂNGERII / EXPLORATION OF CONFINEMENT (Rusia, 2013) – R: Marusya Syroechkovskaya – 19 min.
• DUPĂ ACEEA / AFTER WARDS (Rusia, 2013) – R: Yulia Novich – 25 min.
• OCOLIRE / DETOUR (Rusia, 2013) – R: Vitaly Kurapov – 20 min.

15:00 Documentar „Peştişorul de Aur”: MESE ÎN FAMILIE / FAMILY MEALS (Croaţia, 2012) – R: Dana Budisavljevic – 50 min.

16:00 Focus: MEDALIA DE ONOARE / MEDAL OF HONOR (România-Germania, 2009) – R: Călin Peter Netzer – 105 min.

18:00 Alternative: DESPRE EL / ABOUT HIM (Rusia, 2012) – R: Vyacheslav Krishtofovich – 80 min.

20:00 Film de deschidere (Panorama): MINUNEA DE LA BERNA / DAS WUNDER VON BERN / THE MIRACLE OF BERN (Germania, 2003) – R: Sönke Wortmann

Marţi, 1 octombrie

11:00 Program Underground

• VANYA (Ucraina, 2012) – R: Oksana Artemenko – 10 min.
• UŞA / THE DOOR (România, 2012) – r. Alessandro Cubicciotti – 12 min.
• REALITATEA 2.0 / REALITY 2.0 (Germania-Mexic, 2012) – R: Victor Orozco – 11 min.
• PETROLISTUL / OILMAN (Azerbaidjan, 2012) – R: Seyran Mahmudoglu – 26 min.
• NU MAI PUŢIN DE 50 KG / NOT LESS THAN 50 KG (Ucraina, 2013) – R: Maryna Artemenko – 12 min.
• SE ÎNTÂMPLĂ / IT HAPPENS (India, 2012) – R: Aashish Dubey – 13 min.
• AWAY / PLECAREA (Rusia, 2012) – R: Anna Saruhanova – 17 min.
• O ORCHESTRĂ DE PURICI ÎN URECHEA TA / A FLEA ORCHESTRA IN YOUR EAR (Marea Britanie, 2012) – R: Graeme Cole – 15 min.

13:00 Panorama: ÎNTOARCEREA / VISSZATÉRÉS / RETRACE (Ungaria-România-Suedia, 2011) – R: Judit Elek – 98 min.

15:00 Alternative: EU, SCLAVUL / I, A SLAVE (Marea Britanie, 2013) – R: Suj Ahme – 97 min.

17:00 Workshop „Promovarea filmelor pe reţele de socializare”, urmat de documentarul FACEŢI COPILAŞI EVREI / MAKE JEWISH BABIES (Polonia-Belgia, 2012) – R: Evelien Davidson, Danielle Davidson – 48 min.

19:30 Panorama: SUNTEM CEEA CE SUNTEM / WE ARE WHAT WE ARE (SUA, 2013) – R: Jim Mickle – 105 min.

21:30 Focus: MARIA (România-Germania-Franţa, 2003) – R: Călin Peter Netzer – 97 min.

Miercuri, 2 octombrie

11:00 Underground: DORINŢA FURATĂ / THE STOLEN WISH (Israel, 2013) – R: Nika Armani, Iouri Karpelov – 90 min.

14:00 Documentar „Peştişorul de Aur”: FIICA / DAUGHTER (Chile, 2011) – R: Maria Paz González – 84 min.

16:00 Alternative: TAXĂ DE SALVARE / RESCUE FEE (Rusia, 2012) – R: Georgy Soldatov – 60 min.

18:00 Woman in Cinema: SUB CURCUBEU / AU BOUT DU CONTE / UNDER THE

RAINBOW (Franţa, 2013) – R: Agnes Jaoui – 112 min.

20:00 2×3: EVA (România, 2010) – R: Adrian Popovici – 130 min.

Joi, 3 octombrie

11:00 Documentar „Peştişorul de Aur”: ANUL ZERO AL DEMOCRAŢIEI / DEMOCRACY YEAR ZERO (Belgia-Tunisia, 2013) – R: Christophe Cottere – 52 min.

12:00 Program scurtmetraje:

– F5 (Rusia, 2012) – R: Timofey Zhalnin – 33 min.

– CALUL ALB / THE WHITE HORSE (Rusia, 2013) – R: Sergey Soloviev – 28 min.

13.15 ÉCU on Tour:

• DROGUL IUBIRII ÎNTRUCHIPAT DE FEMEIE / GIRL SHAPED LOVE DRUG (Marea Britanie, 2012) – R: Simon Powell – 75 min.
• NOAPTE BUNĂ / GOOD NIGHT (Marea Britanie-Olanda, 2012) – R: Muriel D’Ansembourg – 27 min. (filmul se află şi în competiţia de scurtmetraje)
• KORE (Franţa, 2012) – R: Eric Dinkian – 8 min.
• BĂIEŢII „BUZKASHI” / BUZKASHI BOYS (Afganistan, 2012) – R: Sam French – 30 min.

16:00 Panorama: CREDINŢA / SHAHADA / FAITH (Germania, 2010) – R: Burhan Qurbani – 90 min.

18:00 Woman in Cinema: CEALALTĂ FAŢĂ A SOMNULUI / THE OTHER SIDE OF

SLEEP (Irlanda-Olanda-Ungaria, 2011) – R: Rebecca Daly – 88 min.

20:00 Panorama: SĂLBATICII / LOS SALVAJES / THE WILD ONES (Argentina-Olanda, 2012) – R: Alejandro Fadel – 130 min.

Vineri, 4 octombrie

11:00 Program Scurtmetraje:

• ALLAH E MARE / ALLAH IS GREAT (Italia-India, 2012) – R: Andrea Iannetta – 25 min.
• COMEMORARE / COMMEMORATION (Ucraina, 2012) – R: Iryna Tsilyk – 25 min.
• ANA (Republica Moldova, 2012) – R: Natalia Saufert – 25 min.
• FETELE CARE FUMEAZĂ / GIRLS WHO SMOKE (SUA, 2012) – R: Tawny Foskett – 15 min.
• NU SUNTEM SCLAVI / WE ARE NOT SLAVES (Rusia, 2012) – R: Aynur Askarov – 15 min.
• PERICULOS DE APROAPE / DANGEROUSLY CLOSE (Bulgaria, 2013) – R: Lyubo Yonchev – 16 min.

13:00 CineBlackSea: SUFLETE MUTE / OVSYANKI / SILENT SOULS (Rusia, 2010) – R: Alexey Fedorchenko – 78 min.

15:00 Woman in Cinema: ÎN NUMELE… / W IMIE… / IN THE NAME OF (Polonia, 2013) – R: Malgoska Szumowsk – 101 min.

17:00 Woman in Cinema: GLORIE: O POVESTE CU IDENTITĂŢI CONFUNDATE /

RUHM / GLORY: A TALE OF MISTAKEN IDENTITIES (Germania-Elveţia-Austria, 2013) – R: Isabel Kleefeld – 103 min.

19:00 2×3: UN ACOPERIŞ DEASUPRA CAPULUI (România, 2006) – R: Adrian Popovici – 108 min.

21:00 2×3: DINCOLO DE TĂCERE / JENSEITS DER STILLE / BEYOND SILENCE (Germania, 1996) – R: Caroline Link – 111 min.

Sâmbătă, 5 octombrie

11:00 ÉCU on Tour:

• DROGUL IUBIRII ÎNTRUCHIPAT DE FEMEIE / GIRL SHAPED LOVE DRUG (Marea Britanie, 2012) – R: Simon Powell – 75 min.
• NOAPTE BUNĂ / GOOD NIGHT (Marea Britanie-Olanda, 2012) – R: Muriel D’Ansembourg – 27 min. (filmul se află şi în competiţia de scurtmetraje)
• KORE (Franţa, 2012) – R: Eric Dinkian – 8 min.
• BĂIEŢII „BUZKASHI” / BUZKASHI BOYS (Afganistan, 2012) – R: Sam French – 30 min.

13.30 Documentar „Peştişorul de Aur”: NU VREAU REALITATEA / I WANT NO REALITY (Polonia-Belgia, 2012) – R: Ana Bryeyinska – 52 min.

14:30 CineBlackSea: ÎNFLORIREA / GRZELI NATELI DGEEBI / IN BLOOM (Georgia-Germania-Franţa, 2013) – R: Nana Ekvtimishvili, Simon Gross – 102 min.

16:00 CineBlackSea: TURN DE VEGHE / GOZETLEME KULESI / WATCHTOWER (Turcia-Franţa-Germania, 2012) – R: Pelin Esmer – 100 min.

18:15 CineBlackSea: PARTEA ÎNSORITĂ / SLANCHEVO / SUNNYSIDE (Bulgaria, 2012) – R: Iliya Kostov – 101 min.

20:00 2×3: NICĂIERI ÎN AFRICA / NIRGENDWO IN AFRIKA / NOWHERE IN AFRICA (Germania, 2001) – R: Caroline Link – 141 min.

22:00 Focus: POZIŢIA COPILULUI / CHILD’S POSE (România, 2012) – R: Călin Peter Netzer – 112 min.

Duminică, 6 octombrie

11:00 Program scurtmetraje:

– F5 (Rusia, 2012) –  R: Timofey Zhalnin – 33 min.

– CALUL ALB / THE WHITE HORSE (Rusia, 2013) – R: Sergey Soloviev – 28 min.

13:30 Documentar: A FI SAU A NU FI / TO BE OR NOT TO BE (România, 2009) – R: Mirela Vaşadi – 65 min.

15:30 Panorama: CERNOZAURII / CHERNOSAURUS (România, 2013 – Premieră mondială, animaţie) – R: Radu Dinulescu – 70 min.

17:30 2×3: TOŢI COPIII DOMNULUI / ALL GODS CHILDREN (România-Republica Moldova, 2012) – R: Adrian Popovici – 107 min.

19:00 2×3: ANNALUISE ŞI ANTON / PUNKTCHEN UND ANTON / ANNALUISE AND ANTON (Germania, 1999) – R: Caroline Link – 114 min.

21:30 Film câştigător al Trofeului Ro-IFF 2013

[/toggle_box]